廣告

你在看圖說話嗎天阿超好笑柯南盜版翻譯太荒唐

廣告

evelyn / 2014-08-26

你在看圖說話嗎天阿超好笑柯南盜版翻譯太荒唐

大陸某網友買了一本盜版的柯南，打開一看，瞬間淚崩，這些到底是什麼翻譯啊，他把幾個經典的放上網路，以此為鑒！

✪這是盜版的封面，這詭異的紅色太噁心了！

✪這種偷工減料的翻譯，說這種無關痛癢的話，需要臉紅嗎？

✪看到柯南如此豪邁的話我只能慶倖漢化組沒有把上面組圖的話翻譯正確！什麼叫「親手用一下」，什麼叫「男子漢連那種事都不明白」！上面的原版加下面的盜版，活生生變成了工口漫畫！

✪最精彩的盜版翻譯來也，你確定你不是在看圖說話嗎？「大便……在身體……里蠕動」這……這翻譯，小朋友根本看不懂！！！

廣告

網友總結：珍惜生命，遠離盜版

以上哪個翻譯最讓你無法接受！？小編肉肉快被大便那個給笑瘋了ＸＤ

ByENL小編-肉肉

廣告

廣告

也許會想看…

廣告

老師錯了。

【天下無聊】殺手行不行2－04－

世界上最慘的工作。

走路要專心，不要打簡訊。

【廖大進】【真人真4】最討厭每天裸睡的妹妹。

【駿恆】女神-現在。

一個獨居的單身男子，你覺得他房間會是怎樣

【小夫】美食節目的10種不思議

這個自稱超級英雄的男人，說是為了保護人們而奮鬥，但是卻＆＃8230;＆＃8230;

男孩、女孩原來都在做這些事情太中肯不是一件好事喔

【歐拉大冒險】歐拉大聯盟

根據統計，超過９５％的網友看這張柯南的照片都會看成．．．．

調查兵團在殲滅巨人之後，開啟了事業的第二春，那就是．．．．

【寂寞哥】殺出傳說第一百四十六章禍不單行

房東逼得我沒地方住，這下有理由到隔壁小妞房間借住了嘿嘿．．．

一百種藏私房錢不被老婆發現的方法但問題就是．．．

後悔自己太快上了女.友進而向上帝許願，願望居然．．．疑

【席德】是真的蠻像的

整形成了美女，變美了卻回不了家

太厲害了熟吃橙子完勝一切止咳藥快轉瘋了

準到爆不是冤家不聚頭１２星座之間的微妙關係

【豆@煙火屋】[LOL今晚沒人玩＆＃8211; 安妮家族 5] 安妮家族圖

陳奕迅與楊千嬅２０年如一日的陪伴，就是他們友誼的最好見證但他們最終沒有走到一起的原因是．．．

她某天突然全身疼痛且雙腿發軟無法行走，遲遲找不到病因直到有天妹妹問了她「是不是一直有在喝某種飲料」時，才及時幫她撿回一條命

「新生兒從胎膜裡出來的那一刻」這畫面讓人感動，卻也讓人驚呼好奇妙啊．．

原來這些都是納粹集中營使用過的駭人刑具現在我終於明白德國的刀具為何這麼耐用了．．．

原來哆啦A夢才是嗆人王第一寶座啊網友：「大雄在學校是肉體霸凌，回家被精神霸凌」

林宥嘉丁文琪公開婚訊大放閃，前女友鄧紫琪冷送他「八個字」這酸度有點高唷～

他玩遊樂設施玩到繳械，女友還在旁邊網友「你要不要乾脆跟遊樂設施結婚」

他的眼睛被「魚鉤整個鉤住」連醫生也心驚取出來的過程讓人都替他捏把冷汗（內有手術影片）