廣告

你在看圖說話嗎天阿超好笑 柯南盜版翻譯太荒唐

廣告

evelyn / 2014-08-26

你在看圖說話嗎天阿超好笑 柯南盜版翻譯太荒唐

大陸某網友買了一本盜版的柯南，打開一看，瞬間淚崩，這些到底是什麼翻譯啊，他把幾個經典的放上網路，以此為鑒！

✪這是盜版的封面，這詭異的紅色太噁心了！
✪這種偷工減料的翻譯，說這種無關痛癢的話，需要臉紅嗎？
✪看到柯南如此豪邁的話我只能慶倖漢化組沒有把上面組圖的話翻譯正確！什麼叫「親手用一下」，什麼叫「男子漢連那種事都不明白」！上面的原版加下面的盜版，活生生變成了工口漫畫！
✪最精彩的盜版翻譯來也，你確定你不是在看圖說話嗎？「大便……在身體……里蠕動」這……這翻譯，小朋友根本看不懂！！！
廣告
網友總結：珍惜生命，遠離盜版
以上哪個翻譯最讓你無法接受！？小編肉肉快被大便那個給笑瘋了ＸＤ
ByENL小編-肉肉
廣告
廣告
也許會想看…
廣告
【啾啾姊姊 】[不恐怖]夜裡的客人
【啾啾姊姊 】[不恐怖]夜裡的客人
【不營養大雞排-Snow】[電影亂哈拉]愛的麵包魂＆＃8230;只要有心，人人都可以是食神。
【不營養大雞排-Snow】[電影亂哈拉]愛的麵包魂＆＃8230;只要有心，人人都可以是食神。
老公等級鑑定書。
老公等級鑑定書。
男女生討論約會時的差別
男女生討論約會時的差別
【寂寞哥】殺出傳說 第四章 天資測試（下）。
【寂寞哥】殺出傳說 第四章 天資測試（下）。
【寂寞哥】殺出傳說 第二十七章 狹路相逢。
【寂寞哥】殺出傳說 第二十七章 狹路相逢。
拯救世界中。
拯救世界中。
你一定拒絕過這種正妹傳給你的訊息，但是你知道真相是什麼嗎＆＃8230;＆＃8230;
你一定拒絕過這種正妹傳給你的訊息，但是你知道真相是什麼嗎＆＃8230;＆＃8230;
記者深入鄉村追蹤一個報導，沒想到真相竟然如此驚人
記者深入鄉村追蹤一個報導，沒想到真相竟然如此驚人
男人們迷球賽，但是要吸引他們注意，只需要這麼做＆＃8230;..
男人們迷球賽，但是要吸引他們注意，只需要這麼做＆＃8230;..
如果你有寫輪眼，那你就能夠通過這個邪惡的試煉＆＃8230;..
如果你有寫輪眼，那你就能夠通過這個邪惡的試煉＆＃8230;..
字典。
字典。
美女精心準備的禮物，竟然是這麼邪惡的東西！你看穿了嗎？
美女精心準備的禮物，竟然是這麼邪惡的東西！你看穿了嗎？
情書。
情書。
一個正常人絕不會拒絕這女人．．．．
一個正常人絕不會拒絕這女人．．．．
貝爺眼中的美食，我想這世界上沒幾個敢吃
貝爺眼中的美食，我想這世界上沒幾個敢吃
史上最無意義的打賭方式，你試過嗎
史上最無意義的打賭方式，你試過嗎
以前媽媽都說床前不要擺鏡子，現在我終於懂了
以前媽媽都說床前不要擺鏡子，現在我終於懂了
【不營養大雞排-Snow】[電影超短評]沒空寫之流水帳6合1，風暴、瞞天大佈局、冰雪奇緣、浪人47＆＃8230;等等
【不營養大雞排-Snow】[電影超短評]沒空寫之流水帳6合1，風暴、瞞天大佈局、冰雪奇緣、浪人47＆＃8230;等等
我愛慕已久的男神蝙蝠俠這回可為我摘下面具讓我瞧瞧他真面目了 哇靠～
我愛慕已久的男神蝙蝠俠這回可為我摘下面具讓我瞧瞧他真面目了 哇靠～
原本只是想跟精壯老人討教養生之道，沒想到卻被惡整了
原本只是想跟精壯老人討教養生之道，沒想到卻被惡整了
【阿啾】如何畫小狗＆＃8230;＆＃8230;＆＃8230;.
【阿啾】如何畫小狗＆＃8230;＆＃8230;＆＃8230;.
《科學小知識》在非洲西部的獅子們，已經逐漸頻臨絕種‧‧‧
《科學小知識》在非洲西部的獅子們，已經逐漸頻臨絕種‧‧‧
X的 到底是有這種老師比較可怕～還是有這種學生比較可怕
X的 到底是有這種老師比較可怕～還是有這種學生比較可怕
這的確是四輪的沒錯．．．但我想要的不是這種啊 老爸
這的確是四輪的沒錯．．．但我想要的不是這種啊 老爸
《科學小知識》冷水澡不降溫，５個錯誤的夏季保健方法
《科學小知識》冷水澡不降溫，５個錯誤的夏季保健方法
網友嫌Siri太煩要它自己關掉自己，沒想到Siri說出的話讓他想關又捨不得關啊
網友嫌Siri太煩要它自己關掉自己，沒想到Siri說出的話讓他想關又捨不得關啊
陪伴漫迷40年的長青作品《烏龍派出所》邁入完結，9月17日一同觀賞兩津勘吉最後的爆笑演出
陪伴漫迷40年的長青作品《烏龍派出所》邁入完結，9月17日一同觀賞兩津勘吉最後的爆笑演出
他好奇發文問「日本政府不放颱風假的原因」看完後覺得日本人好辛苦啊
他好奇發文問「日本政府不放颱風假的原因」看完後覺得日本人好辛苦啊
小奶喵「困遮雨棚」 暖心小學生「合力舉傘」神救援：太感動TT
小奶喵「困遮雨棚」 暖心小學生「合力舉傘」神救援：太感動TT