表姊英文不好跟家裡的外籍看護用英文聊天結果「Google亂翻譯」網友看完都笑哭了

廣告

polly / 2019-08-21

表姊英文不好跟家裡的外籍看護用英文聊天結果「Google亂翻譯」網友看完都笑哭了

在臉書社團看到一篇貼文,真的笑哭了!英文不好總是容易出這樣的糗XDD

今天一個菲律賓看護傳訊息給我表姐,說要幫她媽媽買奶粉…

我表姐英文不好

用軟體翻譯…

然後…已笑死

後來才發現設定錯誤,應該要設定英文哈哈哈!

 

【網友回覆】

『感覺看護很崩潰』

『有powder怎麼沒打到,我要讓我兒子學好英文』

『表姊表示:可以碼一下嗎?』

『天哪XD還真的傳這個』

『我整個噴笑,而且笑好久威力很強大 』

『中文的形容有點妙啊!就字面上的意思,是那圖沒錯吧 』

『我看了好久,終於懂意思了!已笑翻.....表姐跟看護都很可愛 』

廣告

『這時候告訴我們~設定很重要』

 

廣告
也許會想看…
廣告
你有注意過嗎?身分證A-Z「就是沒有這一號」絕版44年大揭密:純正天龍人才有
你有注意過嗎?身分證A-Z「就是沒有這一號」絕版44年大揭密:純正天龍人才有
博士媽媽為幫助小孩學習英文「將單字編成三字經」健忘兒子1天記住800個單字!
博士媽媽為幫助小孩學習英文「將單字編成三字經」健忘兒子1天記住800個單字!
出國玩遇小姐「舉牌」 看不懂向google大神求救...翻譯結果超爆笑:老司機快解釋
出國玩遇小姐「舉牌」 看不懂向google大神求救...翻譯結果超爆笑:老司機快解釋
亞裔爸爸失業2年被人資酸「不會英文就滾」  女兒傷心貼網後…暴怒的網友讓對方GG了
亞裔爸爸失業2年被人資酸「不會英文就滾」 女兒傷心貼網後…暴怒的網友讓對方GG了
親戚狂炫「台大女兒」都用全英文上課!輔大妹「一句話讓對方閉嘴」整場不敢再對眼...
親戚狂炫「台大女兒」都用全英文上課!輔大妹「一句話讓對方閉嘴」整場不敢再對眼...
他問「E-y-e-s」怎麼唸女友瘋狂「鬼打牆」崩潰  老外:這真的超難
他問「E-y-e-s」怎麼唸女友瘋狂「鬼打牆」崩潰 老外:這真的超難
昔日黑澀會妹妹斯亞告上網友  只因「一句菜英文」怒斥讓你們都變國際通緝犯
昔日黑澀會妹妹斯亞告上網友 只因「一句菜英文」怒斥讓你們都變國際通緝犯
爽被泰國正妹搭訕...「道地泰式英語」卻讓老外超崩潰  網:聽了秒軟...靜音就100分
爽被泰國正妹搭訕...「道地泰式英語」卻讓老外超崩潰 網:聽了秒軟...靜音就100分
郭雪芙菜英文永流傳  台上互推尷尬20秒  上節目自爆「當時不念英文」的原因
郭雪芙菜英文永流傳 台上互推尷尬20秒 上節目自爆「當時不念英文」的原因
王彩樺荒謬版英文:1減44是多少小鐘秒回神猜出「答案」神邏輯令眾人笑倒
王彩樺荒謬版英文:1減44是多少小鐘秒回神猜出「答案」神邏輯令眾人笑倒
喝過洋墨水的潘瑋柏「英文筆試竟不及格」一臉冏  下秒大秀「超流暢英文演講」眾人看呆
喝過洋墨水的潘瑋柏「英文筆試竟不及格」一臉冏 下秒大秀「超流暢英文演講」眾人看呆
馬雲接受國外記者採訪「全程超流利英文對答」點閱飆破90萬  網驚:這反應太機智了
馬雲接受國外記者採訪「全程超流利英文對答」點閱飆破90萬 網驚:這反應太機智了
他們把流星花園主題曲《情非得已》改編成中英韓馬版本,耳朵聽到懷孕了  英文版也太好聽
他們把流星花園主題曲《情非得已》改編成中英韓馬版本,耳朵聽到懷孕了 英文版也太好聽
宋少卿即興發揮「各語言的省話秘訣」尤其講到客家話跟英文真的笑翻全場
宋少卿即興發揮「各語言的省話秘訣」尤其講到客家話跟英文真的笑翻全場
老外向中國大媽殺價,對方一開口霸氣「流利英文說不斷」 網笑:滑鐵盧
老外向中國大媽殺價,對方一開口霸氣「流利英文說不斷」 網笑:滑鐵盧
不爽女子沒讓座  老翁地鐵狂烙英文飆罵「Show your English」路人:「你有語法錯誤。」
不爽女子沒讓座 老翁地鐵狂烙英文飆罵「Show your English」路人:「你有語法錯誤。」
慈禧太后御前女官「英文演講」影片曝光  網友:跪了  這英文比我還好
慈禧太后御前女官「英文演講」影片曝光 網友:跪了 這英文比我還好
多益測驗出包  2.4萬人白考「當天考試全取消」考生憂延畢
多益測驗出包 2.4萬人白考「當天考試全取消」考生憂延畢
彭于晏用「超流利英文」接受訪問  一開口就讓人戀愛「國民老公還有什麼是不會的」
彭于晏用「超流利英文」接受訪問 一開口就讓人戀愛「國民老公還有什麼是不會的」
不要來麥當勞練英文會話啦!客人點餐狂撂英文「我要一個fork」她超鬧神回讓網友笑翻了!
不要來麥當勞練英文會話啦!客人點餐狂撂英文「我要一個fork」她超鬧神回讓網友笑翻了!
你看  就跟你說過英文很重要,被T-shirt陰了吧~
你看 就跟你說過英文很重要,被T-shirt陰了吧~
用交友軟體「練英文」竟遇多益270神人還被嗆英文爛...超狂對話讓大家笑壞了!
用交友軟體「練英文」竟遇多益270神人還被嗆英文爛...超狂對話讓大家笑壞了!
小學考單字向隔壁同學求助「雞的英文怎麼拼?」同學氣音神救援...網友:笑哭了啦
小學考單字向隔壁同學求助「雞的英文怎麼拼?」同學氣音神救援...網友:笑哭了啦
超丟臉!在夜市遇到外國人問「有人會說英文嗎」?他本想帥氣幫忙解惑,最後卻崩潰了
超丟臉!在夜市遇到外國人問「有人會說英文嗎」?他本想帥氣幫忙解惑,最後卻崩潰了
日本撞球手「菜英文」強裝超自信用「PPAP」回答,雞同鴨講讓主持人尷尬啦   (圖+影)
日本撞球手「菜英文」強裝超自信用「PPAP」回答,雞同鴨講讓主持人尷尬啦 (圖+影)
知道現在年輕人流行甚麼詞嗎真有種Fat到笑的概念
知道現在年輕人流行甚麼詞嗎真有種Fat到笑的概念
網友ptt問「沒人發現英文怪怪的嗎」…結果六樓神回覆讓整篇推文歪掉:六樓滿分
網友ptt問「沒人發現英文怪怪的嗎」…結果六樓神回覆讓整篇推文歪掉:六樓滿分
網友在家驚見教人念「矮冬諾」的台灣獨創英語教科書,這單字表的神發音真是太屌了阿
網友在家驚見教人念「矮冬諾」的台灣獨創英語教科書,這單字表的神發音真是太屌了阿
30件「讓外國人都忍不住笑到噴屎」的亞洲英文字T恤。
30件「讓外國人都忍不住笑到噴屎」的亞洲英文字T恤。
如何娶外籍不踩雷?老司機專業推「菲律賓妹子CP值超高」打趴越南妹…保證不會後悔!
如何娶外籍不踩雷?老司機專業推「菲律賓妹子CP值超高」打趴越南妹…保證不會後悔!