在抽屜發現一張「外星文」紙條,他PO網求翻譯,沒想到釣出同好神翻譯:這連國安局都沒辦法

廣告

polly / 2019-10-31

在抽屜發現一張「外星文」紙條,他PO網求翻譯,沒想到釣出同好神翻譯:這連國安局都沒辦法

網友貼出滿滿「火星文」的紙條,請求其他網友翻譯。


還記得7、8年級生國、高中時期愛用的「火星文」嗎?時至今日你還記得如何解讀嗎?一名網友就表示,他找到一封用火星文寫得滿滿的的老舊信紙,但礙於火星文解讀能力不足,請求網路上火星文專家協助解讀。

網友在臉書社團上PO文表示,自己上周幫舅舅搬家時,在抽屜的角落找到一個小紙條,本來還很興奮的以為撿到舅舅的情書,但是一看滿滿的火星文,讓原PO「有看沒有懂」,只好把紙條上傳請廣大的網友幫忙「解密」,希望能讓這個塵封已久的紙條內容「重見天日」。

 

仔細看紙條寫的內容,根本就是頂級「火星文加密文件」例如「原來i妹全4偶自gㄉ幻想8惹」、「只有妮費帶偶企西1ㄅㄉ和抓寵」、「縮i太↓重,7e忘ㄌ偶」等等。如果不是熟知火星文的專家,真的會像原PO一樣「有看沒有懂」,也起引大批網友爭相解讀。

✪熟知火星文的網友完整翻譯出紙條所有內容。

廣告


不過網友也沒讓原PO失望,短短一個多小時就有人神解讀出完整內容。像是「原來i妹全4偶自gㄉ幻想8惹」意思是「原來曖昧全是我自己的幻想罷了」、「只有妮費帶偶企西1ㄅㄉ和抓寵」是「只有你會帶我去西1步道和抓寵」等,至於最重要紙條內容大意則是當時「雪夜無痕」仰慕「舞小蝶」,但是最後仍選擇退出的淒美愛情故事。

 

翻譯文推出後引起網友熱烈討論,紛紛留言「這是一段糾纏在舞小蝶、黑羽狼、雪夜無痕三人間的曖昧情緣故事」、「這種機密文件,可能連國安情報局都沒辦法」、「國文老師看了差點GG」、「我…竟然看得懂耶」、「就不能goodgood說話嗎 這樣很難understand」。

✪網友紛紛吐槽「就不能好好寫字嗎」


而網友也抓到關鍵字「西1步道」、「家族」、「抓寵」,判斷出舅舅當時玩的就是經典網路遊戲《魔力寶貝》,留言「又西醫又抓寵又打牛的…不會是魔力寶貝吧」、「這人打魔力寶貝打太深嗎」,更釣出《魔力寶貝M》官方專業解答「西1應該是西醫 院~打 牛肯定是牛鬼Boss!左上角的天秤座我猜應該是當年的天秤座伺服器啦~」

廣告
也許會想看…
廣告
《離騷》如何翻英文?美女翻譯官遇艱難「古詩詞」,下秒從容「神準翻譯」被讚爆
《離騷》如何翻英文?美女翻譯官遇艱難「古詩詞」,下秒從容「神準翻譯」被讚爆
出國玩遇小姐「舉牌」 看不懂向google大神求救...翻譯結果超爆笑:老司機快解釋
出國玩遇小姐「舉牌」 看不懂向google大神求救...翻譯結果超爆笑:老司機快解釋
如果他要求你幫忙翻譯這段不堪的歧視文字時,你會如何抉擇有人充滿歉意,有人眼眶含淚
如果他要求你幫忙翻譯這段不堪的歧視文字時,你會如何抉擇有人充滿歉意,有人眼眶含淚
超搶鏡  台下女子手語翻譯重金屬樂團歌詞,「無聲嘶吼感染全場」秒變主角
超搶鏡 台下女子手語翻譯重金屬樂團歌詞,「無聲嘶吼感染全場」秒變主角
手語翻譯員「神同步」Rap歌曲  阿姆台上快嘴饒舌她也不是問題
手語翻譯員「神同步」Rap歌曲 阿姆台上快嘴饒舌她也不是問題
超強  星雲法師弟子同步口譯   網友驚:「正宗佛系英語  」
超強 星雲法師弟子同步口譯 網友驚:「正宗佛系英語 」
女子冒充手語翻譯員「記者會亂比」,現場沒人發現但聽障人士和手語翻譯員都氣炸!
女子冒充手語翻譯員「記者會亂比」,現場沒人發現但聽障人士和手語翻譯員都氣炸!
原來這些唐詩經過翻譯之後,根本就是一堆廢文!
原來這些唐詩經過翻譯之後,根本就是一堆廢文!
你看  就跟你說過英文很重要,被T-shirt陰了吧~
你看 就跟你說過英文很重要,被T-shirt陰了吧~
乾爆鴨子的英文是16張「讓外國人笑到沒食慾」的超驚奇神翻譯
乾爆鴨子的英文是16張「讓外國人笑到沒食慾」的超驚奇神翻譯
「精通日文翻譯又會3Dmax,薪水卻只有28K還周休一日」台灣的年輕人真的很不值錢
「精通日文翻譯又會3Dmax,薪水卻只有28K還周休一日」台灣的年輕人真的很不值錢
大阪推出「山藥你該驕傲」拉麵,他好奇點了一碗上桌瞬間笑了...:是在驕傲什麼啦
大阪推出「山藥你該驕傲」拉麵,他好奇點了一碗上桌瞬間笑了...:是在驕傲什麼啦
他驚見日本翻譯書出現「台灣流行夯語」讓網友全笑翻:日本人94狂啊!
他驚見日本翻譯書出現「台灣流行夯語」讓網友全笑翻:日本人94狂啊!
強國翻譯94狂  咒語「涎涎牙  」變「門牙賽大棒  」網友笑翻:對岸的感覺超中二
強國翻譯94狂 咒語「涎涎牙 」變「門牙賽大棒 」網友笑翻:對岸的感覺超中二
30件「讓外國人都忍不住笑到噴屎」的亞洲英文字T恤。
30件「讓外國人都忍不住笑到噴屎」的亞洲英文字T恤。
杜拜街頭驚現「外星車」酷炫造型超越所有跑車!網友:這真的是神改造啊!
杜拜街頭驚現「外星車」酷炫造型超越所有跑車!網友:這真的是神改造啊!
猜猜看, 誰會打進NBA。
猜猜看, 誰會打進NBA。
【R.B. 】[繪圖日記]色狼
【R.B. 】[繪圖日記]色狼
懶人溜狗術。
懶人溜狗術。
歲月的痕跡。
歲月的痕跡。
中國娃娃台灣版。
中國娃娃台灣版。
老師說 世界就在你手中,所以我…..
老師說 世界就在你手中,所以我…..
有玩過Temple run嗎   玩玩看真人版
有玩過Temple run嗎 玩玩看真人版
不用懷疑,這件衣服一定賣很好
不用懷疑,這件衣服一定賣很好
如果你曾經跟同學合作過報告,那你一定知道有多痛苦....
如果你曾經跟同學合作過報告,那你一定知道有多痛苦....
為了查出記憶力不好的原因,嘗試了前世今生的治療方式,竟然發現了這個秘密
為了查出記憶力不好的原因,嘗試了前世今生的治療方式,竟然發現了這個秘密
【阿啾】家有一老如有一飽
【阿啾】家有一老如有一飽
在學校一定會遇到的鳥事    哈哈XD...你中槍了齁
在學校一定會遇到的鳥事 哈哈XD...你中槍了齁
上班從來沒請過假,竟然是因為老闆的關係
上班從來沒請過假,竟然是因為老闆的關係