廣告

台語不輪轉會錯意婆婆笑到併軌,辣和鹹分不清下場就是嘴巴慘了:毋湯唷

廣告

nini / 2018-10-08

台語不輪轉會錯意婆婆笑到併軌,辣和鹹分不清下場就是嘴巴慘了:毋湯唷

不會講台語卻遇到會說台語的長輩真的會鬧出很多可愛的笑話!一個只會說國語的媳婦和說台語的婆婆相處,她們的日常笑料百出。看看下面兩個關於「破台語」的小故事,絕對會讓你嘴角失守!聽錯一個字,意思就變得完全不一樣了!

 

✪可愛的媳婦看婆婆在廚房裡忙,很貼心地想要去幫忙一下。

✪沒想到婆婆用一句台語問「你幫我試看看味道看這個有沒有鹹」」,媳婦卻聽錯了~

✪她竟然以為婆婆是在問「有沒有在學料理」,結果當場上演內心小劇場,還心虛回答「有的~」。

 

 

✪婆婆直接愣住,馬上說:「我是在問你有沒有鹹啦。」

廣告

✪真的太好笑了啦~婆婆一定在想怎麼這個女孩那麼古錐~

 

✪接著她又分享跟附近賣鹹酥雞的老闆鬧出的笑話。

 

✪台語的加辣不小心聽錯就像是加鹹一樣。她說當時以為老闆問的是要不要加鹹,結果她想說自己是吃重口味的,於是就答應了…

 

廣告

 

✪當她吃下第一口鹹酥雞的時候,真的是辣到要起飛了!

 

現在很多人都出生在只說國語的家庭,已經很少人有機會可以接觸台語,要學台語真的變得越來越難了。如果有時間還是可以多跟長輩聊聊天,有機會就多說幾句,練習一下才不會像她一樣鬧出各種笑話喔!

來源:陳綠の人生奇幻旅程 

廣告
廣告
也許會想看…
廣告
超正魚販馬尾妹「不輪轉台語叫賣」爆紅,細肩帶小可愛引爆網友熱搜...真實身分曝光!
超正魚販馬尾妹「不輪轉台語叫賣」爆紅,細肩帶小可愛引爆網友熱搜...真實身分曝光!
80歲阿嬤不識字「只用台語勇闖40國」票根塞爆櫃子,送年輕人一句話全網讚翻:記住了
80歲阿嬤不識字「只用台語勇闖40國」票根塞爆櫃子,送年輕人一句話全網讚翻:記住了
馮翊綱說相聲用「破台語」和阿嬤聊天,心急大喊「瓦特啦」「你緊吸係ㄟ」逗笑台下萬人
馮翊綱說相聲用「破台語」和阿嬤聊天,心急大喊「瓦特啦」「你緊吸係ㄟ」逗笑台下萬人
空姐台語演講超幽默「各位旅客,咱的墓地(目的)快到了,請你把牲禮(行李)收好」台下笑到不行
空姐台語演講超幽默「各位旅客,咱的墓地(目的)快到了,請你把牲禮(行李)收好」台下笑到不行
黑面台語練笑話:老師叫我演個「屌」,爆笑大開黃腔讓萬人從頭笑到尾
黑面台語練笑話:老師叫我演個「屌」,爆笑大開黃腔讓萬人從頭笑到尾
網友KUSO《灌籃高手》台語版「害我想做你小孩的阿爸」神改編歌詞讓網友笑翻
網友KUSO《灌籃高手》台語版「害我想做你小孩的阿爸」神改編歌詞讓網友笑翻
黑面大哥台語版快語叫賣,專線「你爸喝喝放尿速速叫」...笑翻現場
黑面大哥台語版快語叫賣,專線「你爸喝喝放尿速速叫」...笑翻現場
老外奧台語上市場買菜「雞同鴨講」,攤販阿伯轉英文one two three...網友全笑噴
老外奧台語上市場買菜「雞同鴨講」,攤販阿伯轉英文one two three...網友全笑噴
可愛韓妞教爸爸講中文「ㄙ、ㄕ」傻傻分不清
可愛韓妞教爸爸講中文「ㄙ、ㄕ」傻傻分不清
後悔接通告  綠茶「破台語猜字」Ella崩潰  附身「講恐龍語」現場笑到流淚
後悔接通告 綠茶「破台語猜字」Ella崩潰 附身「講恐龍語」現場笑到流淚
綜藝節目猜謎「山東腔台語」上身黑白講,「你油沒油...」曾國城當場崩潰大笑...網友笑噴:講啥會
綜藝節目猜謎「山東腔台語」上身黑白講,「你油沒油...」曾國城當場崩潰大笑...網友笑噴:講啥會
爆笑台語相聲  一句「哩緊係係欸」誤會大了...無奈表示:再也沒見過阿嬤了
爆笑台語相聲 一句「哩緊係係欸」誤會大了...無奈表示:再也沒見過阿嬤了
跟豬哥亮學台語  「三種動物唸法」大解密,超爆笑教學保證讓你笑嗨嗨
跟豬哥亮學台語 「三種動物唸法」大解密,超爆笑教學保證讓你笑嗨嗨
原住民媽媽練習台語,講得哩哩辣辣兒子快受不了  網友看了好開心「媽媽太可愛了  」
原住民媽媽練習台語,講得哩哩辣辣兒子快受不了 網友看了好開心「媽媽太可愛了 」
如果在路邊不小心跟89對到眼...巴嘎囧:誇三洨!該怎麼回比較安全?
如果在路邊不小心跟89對到眼...巴嘎囧:誇三洨!該怎麼回比較安全?
老公年薪3千萬餵不飽,人.妻吃避.孕藥偷.情負債窮小.王!網友:他定有過人之處
老公年薪3千萬餵不飽,人.妻吃避.孕藥偷.情負債窮小.王!網友:他定有過人之處
婚前婆婆瞧不起我,婚後卻收到婆婆「惡劣訊息」...網友搖頭:女人何苦為難女人!
婚前婆婆瞧不起我,婚後卻收到婆婆「惡劣訊息」...網友搖頭:女人何苦為難女人!
和小嬸同時懷孕,她一一細數孕期間婆婆的神舉動...讓人超羨慕:真好命!
和小嬸同時懷孕,她一一細數孕期間婆婆的神舉動...讓人超羨慕:真好命!
驚世婆婆出大招!要求新婚夫妻「要跟公婆同房睡」... 媳婦超崩潰!
驚世婆婆出大招!要求新婚夫妻「要跟公婆同房睡」... 媳婦超崩潰!
婆婆擅自進房拿走高價保養品給小姑,前去要回竟被當場摔.破...網傻眼:太不尊重人了
婆婆擅自進房拿走高價保養品給小姑,前去要回竟被當場摔.破...網傻眼:太不尊重人了
朋友抱怨婆婆控制欲太強,婆媳對話讓人看了頭皮發麻:女人何苦為難女人!
朋友抱怨婆婆控制欲太強,婆媳對話讓人看了頭皮發麻:女人何苦為難女人!
好可憐的肚臍。
好可憐的肚臍。
石內卜是好人。
石內卜是好人。
心理測驗 – 你和好友前世是什麼關係。
心理測驗 – 你和好友前世是什麼關係。
《科學小知識》世界最大最臭花朵盛開~花期只持續48小時
《科學小知識》世界最大最臭花朵盛開~花期只持續48小時
如何知道現在的另一半是不是對的人呢  請務必進來看看
如何知道現在的另一半是不是對的人呢 請務必進來看看
張鈞甯野外生存挑戰極限,竟被逼喝它....網友怒嗆製作單位
張鈞甯野外生存挑戰極限,竟被逼喝它....網友怒嗆製作單位
生日密碼:4月2日出生的白羊座
生日密碼:4月2日出生的白羊座
硬闖商務艙...大媽「霸佔3機位」不甩空服員  正義哥爆氣回嗆GG惹 :大快人心阿(影)
硬闖商務艙...大媽「霸佔3機位」不甩空服員 正義哥爆氣回嗆GG惹 :大快人心阿(影)