去日本旅行翻開「餐廳菜單」竟笑到哭 我的老天鵝 這些是什麼Google翻譯啊

廣告

circle / 2021-10-31

去日本旅行翻開「餐廳菜單」竟笑到哭 我的老天鵝 這些是什麼Google翻譯啊
「Google Translate」總是解決了許多人對外語不解的煩惱,但機器的翻譯畢竟有限,翻譯出來的字讓人覺得搞笑又有趣。有位網友在日本旅行的時候去到一間有‘華人氣息’的餐廳,但是裡面菜單里的食物名都是用機器翻譯成中文,讓大家笑到流淚XDD



首先這碗「和牛其它碗」,其實叫「他人丼」。「親子丼」是由雞肉飯加蛋作成的,而豬肉飯或牛肉飯加蛋就叫「他人丼」。老實說,菜單設計與餐廳的環境是非常不錯的,但是因為這文不對題的翻譯,讓整個餐廳感覺哪裡怪怪的XDD



 

再來這碗「天堂碗翻轉」,怎麼聽起來很像什麼厲害的絕招,好適合拿來熱血大喊:「天!堂!碗!翻!轉!」




「紅大馬哈魚」是什麼鬼!還有「經驗豐富你的鱈魚子」,是當鱈魚子當得經驗豐富嗎?
廣告



 

最驕傲的山藥有見過嗎?我沒見過「山藥你該驕傲」,所以皮卡丘就你了!就點這碗了。




上菜後,只是一碗普通的山藥月見拉麵而已,完全看不出驕傲的點在哪裡阿阿阿!




我書讀的少不要騙我!
 



除了這家店,網友們還發現了其他店有趣的菜單,就如這間東京的燒肉店「豬肉大腸癌」,雖然說吃太多燒烤會致癌,但是這名字也太直接了吧XDDD




吃過「烤垃圾」的人,不知道有什麼感想,雖然平常想吃還真的是點不到...


 

「八達通即熟軟」是指八爪魚一煮就熟嗎?



「把激素燒掉!」是什麼東西啦XDD



這時候就應該有請美江上場了!五倍的燒毀!
 



「了很多賴斯」是什麼,小魯只知道賴打跟起司但是不知道賴斯,「百勝生石膏」感覺好硬不能吃,「貝類吞雲吐霧」是在說貝殼學壞抽菸了嗎QQ
廣告




「有強奸和螃蟹扔芥末」。所以是螃蟹強姦完芥末再把它棄屍嗎?


 

螃蟹你這樣母湯喔!



「偉大豬肉串」。這些豬生前一定很偉大!



怎麼莫名有一種金正恩幫它命名的fu,吃完感覺自己好偉大阿阿阿阿



有些名字雖然翻譯得很有趣且好吃,但是一旦翻譯錯了就沒人敢吃啊啊啊(╯⊙ ⊱ ⊙╰ )
 
廣告
廣告
也許會想看…
廣告
三上悠亞輸了!日本A.片銷量榜曝光,第一名「正到太誇張」!
三上悠亞輸了!日本A.片銷量榜曝光,第一名「正到太誇張」!
日本妹子奢侈的煩惱:「買內衣都找不到SIZE」節目一出觀眾喊:我來幫你找!
日本妹子奢侈的煩惱:「買內衣都找不到SIZE」節目一出觀眾喊:我來幫你找!
SOD劇情真實上演! 21歲「競泳代表正妹」下海當女優
SOD劇情真實上演! 21歲「競泳代表正妹」下海當女優
苦學12國語言變紅牌!日本「最年輕媽媽桑」25歲年收破億...開3間店「只雇用高學歷小姐」
苦學12國語言變紅牌!日本「最年輕媽媽桑」25歲年收破億...開3間店「只雇用高學歷小姐」
日本寫真女星「肉彈身材」被當女神  本尊現身…網傻眼:看到修圖奇蹟
日本寫真女星「肉彈身材」被當女神 本尊現身…網傻眼:看到修圖奇蹟
日本泡湯為什麼「要全脫.光光?」 一絲不掛泡溫泉背後竟有大真理!
日本泡湯為什麼「要全脫.光光?」 一絲不掛泡溫泉背後竟有大真理!
145cm最兇蘿莉練瑜珈穿這樣 上帝視角驚見H級UU
145cm最兇蘿莉練瑜珈穿這樣 上帝視角驚見H級UU
日本也有黑男!沙灘搭訕神級正妹「爽爽摸」:原來櫻花妹這麼敢(影)
日本也有黑男!沙灘搭訕神級正妹「爽爽摸」:原來櫻花妹這麼敢(影)
日本人氣超準測「心智年齡」,「第一眼覺得像什麼」 測驗你是幼稚鬼還是老靈魂?!
日本人氣超準測「心智年齡」,「第一眼覺得像什麼」 測驗你是幼稚鬼還是老靈魂?!
小隻馬牙助身材姣好大UU! 因這個壞習慣變「寫真界問題兒」!
小隻馬牙助身材姣好大UU! 因這個壞習慣變「寫真界問題兒」!
地震播報太緊急,日本女主播「忘記化妝」素顏上陣,觀眾全部都震驚了:小姐妳哪位
地震播報太緊急,日本女主播「忘記化妝」素顏上陣,觀眾全部都震驚了:小姐妳哪位
親身實測 學生妹的百褶裙到底容不容易走.光經過風吹、跳躍、爬樓梯的測試結果是...(內有動圖)
親身實測 學生妹的百褶裙到底容不容易走.光經過風吹、跳躍、爬樓梯的測試結果是...(內有動圖)
不只摸摸而已!日本電車痴|漢「9大變|態行為」比你想的更噁|爛:講出來還沒人信
不只摸摸而已!日本電車痴|漢「9大變|態行為」比你想的更噁|爛:講出來還沒人信
超商內上演%%%,原來《那個便利商店》就在馬路邊 ,不小心誤闖會發現根本是天堂!
超商內上演%%%,原來《那個便利商店》就在馬路邊 ,不小心誤闖會發現根本是天堂!
掌握流量密碼?寫真女星「玩模型」爆紅  網一看嗨翻:不知道該看哪
掌握流量密碼?寫真女星「玩模型」爆紅 網一看嗨翻:不知道該看哪
跟台灣旅客學台語!日餐廳老闆狂喊「哩賀!甲霸沒!」  暖心揮「巨型台灣魂旗幟」網友眼眶濕了❤️
跟台灣旅客學台語!日餐廳老闆狂喊「哩賀!甲霸沒!」 暖心揮「巨型台灣魂旗幟」網友眼眶濕了❤️
核彈級三姊妹魔性運「球」 狂晃25秒老司機暴動
核彈級三姊妹魔性運「球」 狂晃25秒老司機暴動
日本女高中生裙子短的秘密原來是因為這樣...網友恍然大悟:原來台日都一樣
日本女高中生裙子短的秘密原來是因為這樣...網友恍然大悟:原來台日都一樣
福原愛坐實外遇傳聞,離婚5月火速脫單,扶正「橫濱偷情男」
福原愛坐實外遇傳聞,離婚5月火速脫單,扶正「橫濱偷情男」
最辣哈利波特!三上悠亞曬雪白嫩腿  引10萬網友瘋朝聖:中了致命魔法
最辣哈利波特!三上悠亞曬雪白嫩腿 引10萬網友瘋朝聖:中了致命魔法
網友發問:「日本為什麼這麼多美女搶著當AV女優?」釣出神人神解析
網友發問:「日本為什麼這麼多美女搶著當AV女優?」釣出神人神解析
台灣AV突然超夯 網問「為何贏不了日本」老司機點出2大關鍵
台灣AV突然超夯 網問「為何贏不了日本」老司機點出2大關鍵
男人的疑問!到底幾分鐘才算快?街訪害羞澀谷妹…「超扯答案k.o男性自尊」(影)
男人的疑問!到底幾分鐘才算快?街訪害羞澀谷妹…「超扯答案k.o男性自尊」(影)
暗黑界最強!清水健讚這3女擁「絕世技巧」!導演目睹過程笑:真快啊
暗黑界最強!清水健讚這3女擁「絕世技巧」!導演目睹過程笑:真快啊
3年前因愛情片流出引退…日本「最美女大生」改名再出道 意外翻紅!
3年前因愛情片流出引退…日本「最美女大生」改名再出道 意外翻紅!
日本公布縮短隔離國家「名單沒台灣!」,網崩潰:說的台日友好呢?!
日本公布縮短隔離國家「名單沒台灣!」,網崩潰:說的台日友好呢?!
AV史上最大規模「無修正片」從中國網站流出震驚日本!SOD受害深
AV史上最大規模「無修正片」從中國網站流出震驚日本!SOD受害深
日本主播有多優?單身主播被電視台出賣...跟拍「主播の私密生活」網友暴動:這畫面好讚
日本主播有多優?單身主播被電視台出賣...跟拍「主播の私密生活」網友暴動:這畫面好讚
暗黑界再爆「第二波外流」!超強新人「個資全洩」  恐爆退役潮
暗黑界再爆「第二波外流」!超強新人「個資全洩」 恐爆退役潮
本人神到了!超兇土雞城女店員,彎腰露出超深UU ,畫面比雞湯還滋補!
本人神到了!超兇土雞城女店員,彎腰露出超深UU ,畫面比雞湯還滋補!